Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com
بچه کوچیکا اینجا نیستن ؟
. اونارو جا میذارم
، چیزی که قبلا گفتی ... در موردش یه بار دیگه
. فکر کردم
تا الان همه چیز خوب پیش رفته همه ی بچه های بالای پنج سال طرف ما هستن
، تعجب کردن اما فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
. تمرین بعدیمونم داره انجام میشه
. ممنون
خب ، بعدش باید چیکار کنیم ؟ بهشون بگیم ؟
. به چهار ساله ها و زیر چهار سال ها
باورمون میکنن ؟
میتونن این موضوعو پنهون نگه دارن ؟
. فقط این نیست
واقعا میتونیم اونارو با خودمون ببریم ؟
. اینجوری نیست که به نقشه ی نورمن ایمان نداشته باشم
، اما یه پرتگاه هست ، زمستونه و نورمن اینجا نیست
حتی اگر هم بریم بیرون، ممکنه موقعیتای غیر قابل پیش بینی اتفاق بیفته
، میدونم که گفتنش یه کم دیره اما فکر ری هم ممکنه درست باشه
... پس یعنی
، اگه اونارو با خودمون ببریم نباید هم بذاریم کشته بشن
، ولی اگه اینجا بذاریمشون ارسال میشن
... میدونم ! میدونم ، اما
. با این وجود ، بازم نمیتونم ولشون کنم
. گیلدا و ری درست میگن
... ولی
نمیخوام هیچ کسی دیگه ارسال بشه
. درسته
. میخوام همه ی خانوادمو با خودم ببرم
. بیاین همگی با هم فرار کنیم
... همه
مشکل چیه ؟
... خب ... عه
بچه های بقیه ی پلنت ها چی ؟
درسته که فقط خودمون فرار کنیم ؟
... ما هیچوقت ندیدیمشون ، اما
نزدیک ما هستن ، مگه نه ؟
... از هیچی خبر ندارن ، درست مثل ما
... خانواده ای که با خوشحالی زندگی میکنه
. اوه ، اوم ، متأسفم
چیکار باید بکنیم ، اما ؟
. درسته
... آخرش
میتونی فیلو صدا کنی ؟
بله ، اما ؟
. میخوام یه چیزی بهت بگم
. درمورد یتیمخونه و مامان
. میدونم
. همونطور که فکر میکردم
. تمام این مدت داشتم فکر میکردم
، به اینکه وقتی داشتیم گرگم به هوا بازی میکردیم منظور خواهر از اینکه گفت برداشت چی بود ؟
. خواهر داشت کشو های ری رو میگشت
، و اما ، وقتی نورمن رفت واقعا از مامان ترسیده بودی
. همیشه فکر میکردم که خیلی عجیبه
. که اینطور
. نورمن برداشت شده
... کنی هم
... و بقیه
... به خاطر همین هم تو
. فیل
. اونا رو الان نمیبرم
. فقط فیل حقیقتو میدونه
بقیه درمورد یتیمخونه و آتیش نمیدونن
. این وضعیتو به عهده ی فیل میذارم
. فیل ، میخوام که خوب گوش کنی
. الان بین دو گزینه مرددم
باید همه رو ببرم ، حتی بچه هارو ؟
یا باید بذارم بچه هایی که زیر چهار سالن بمونن؟
فقط وقتی شیش سالمون بشه برداشت میشیم
، حتی مارنیا ، که زودترین تاریخ تولد رو داره حداقل یک سال و نیم دیگه وقت داره
. و 15 تا از بچه های بزرگ تر هم میرن
، اگه این یتیمخونه به کیفیت بیشتر از کمیت اهمیت میده پس سرعت برداشت میاد پایین
به خاطر پرورش دوباره ی بچه هایی با کیفیت بالا ‏،‏ نمیتونن اونایی که استعداد دارنو بکشن
، به علاوه ، شیش بچه ای که چهار سالشونه من جمله تو، نمره های خوبی دارین
در بدترین حالت ، فکر کنم دو سال وقت داریم
... اما ، منظورت
. میتونم صبر کنم
. پس مارو اینجا بذار
. ولی تسلیم نمیشم
. قطعا تا دوسال دیگه برمیگردم
و همون موقع فیل و بقیه ی بچه ها تو چهار پلنت دیگه رو میبرم
فیل ، بقیه ی بچه ها کجان ؟
. این طرف
! مامان
اما و بقیه کجان ؟ با شما نیستن ؟
. میرم بیارمشون
! نه ، نرو
. نگران نباش ، زود برمیگردم
. همگی ، همین جا بمونین
. من 73584 از پلنت 3 هستم
! بچه ها فرار کردن ! آژیر رو به صدا در بیارید
. زود تر از اونی که انتظار داشتم صداش در اومد
. چیکار کنیم ؟ هنوز خیلی تا پل مونده
. همه ی کارکنان توجه کنن
. یه هشدار از پلنت 3 داریم
به دنبال آتش سوزی در اون پلنت 15بچه فرار کردن
. دوتا از اونا کیفیت بالا هستن
، از این لحظه به بعد بالاترین درجه ی امنیت رو میذاریم
. کسانی که کیفیت بالا ندارن رو میتونین بکشین
. ولی ، به سر هیچ کدومشون صدمه نزنید
. به محض دیدنشون بگیرینشون
! نذارین فرار کنن
. حالا اگه میتونی فرار کن
! اما
. ما از اینجا رد میشیم
از اینجا ؟
... اما ، نورمن گفت
. اگر فرار کردیم ، به طرف پل بریم
. ولی این چیزیه که بقیه فکر میکنن
. امکان نداره که بتونیم از پرتگاه عبور کنیم
. به خاطر همینه که از پل نمیریم
. از پرتگاه فرار میکنیم
من فاصله تا سمت دیگه و همین طور ویژگی های جغرافیایی رو بررسی کردم
خطرناکه، ولی یه نقطه وجود داره که میتونین ازش رد شین
. و دوماه هم دارین
. وقت دارین
. چیزی نمیشه . ما خیلی تمرین کردیم
تمرین ؟
! خیلی نزدیکه - ! تو میتونی -
! نات
! باشه
... اما ، ما واقعا
. درسته
... اگه نفر اول بتونه عبور کنه
! ایول ، همینه
! آره
! خب ، ما نفر بعدی هستیم
... آماده
! موفق شدیم
! خیله حب ، بیاین
! بعدا میبینمت ، ری
... شما ها
... شماها ... کی اینکارو
خب ؟
.چه صورت از خود راضی ای .خیلی آزار دهنده ست
. آره ، تونستیم کاملا گولت بزنیم
، یه چیز باحال نشونت میدم پس خفه شو و بیا ، خب ؟
خب این باحال نیست ؟
! نگاه کن
. این منظره ایه که هرگز فکر نمیکردیم ببینیم
. درسته
من فکر نمیکردم عملی باشه که همرو ببریم
. فکر میکردم اونا دست و پاگیر میشن
. منم شک داشتم
، اما در آخر ، تصمیممو گرفتم و به خاطرش از اما ممنونم
چون اماست ، همه با ایمان کامل ملحق شدن
، اون بی احتیاط و غیر منطقیه ، اما صادقه
و بدون لحظه ای فکر کردن میتونه بگه همرو میبریم
. تو نباید تسلیم بشی ، ری
پیداشون کردی ؟ - نه ، به گشتن ادامه میدیم -
اون بچه ها هنوز نزدیک پل دیده نشدن ؟
! نه هنوز . هرطور شده پیداشون کن
چرا ؟
... نکنه اونا
! فقط پنج تا دیگه
اما ، چیکار کنم ؟
. دستام .... متأسفم وقتی میبینم یه پرتگاه این پایینه
به این فکر میکنم ... اگه بیفتم چی ؟
بیفتی ؟
. نگران نباش ، جمیما
. بیا با هم دیگه بریم
. ری
. اما
هنوز طنابی که باهاش بقیرو آوردیم بالا رو داری ؟
. آ- آره
میتونی با اون جمیما رو به من ببندی ؟
میدونی چطور بری پایین ؟
. دیدم بقیه چیکار کردن
شما ها چطور ؟
. نگین که نمیتونین انجامش بدین
! می- میتونیم
! آ- آره ، خیلی آسونه
. خوب گفتی
. بزن بریم ، جمیما
. دیدی ؟ رسیدیم ، جمیما
. من باختم ، نورمن
! خب ، تو آخری هستی ! بیا ، اما
. خداحافظ ، یتیمخونه
. خداحافظ ، خونه ای که خیلی دوست داشتیم
. خداحافظ ... مامان
. نرو ، اما
.... بچه های عزیز من
! ایزابلا
. ترسوندی منو
ببخشید . داشتم از درختا بالا میرفتم که صدای اهنگ قشنگی رو شنیدم . پس
خودت اینو نوشتی ، لزلی ؟
. آره
. ترانه ی قشنگیه اسمش چیه ؟
. اسم نداره
! فوق العادست . بذار بیشتر گوش کنم
ولی خجالت میکشم پس به بقیه نگو
. باشه
تو رو مسئول پلنت 3 میکنم از سال بعد کارتو شروع کن
. بله ، فهمیدم
. ری
اون آهنگو از کجا شنیدی ؟
. هی ، مامان
چرا منو به دنیا آوردی ؟
. خب ، ری
. برای زنده موندن
. بیشتر از بقیه
. اما فکر میکنم که دیگه بسمه
. من باختم
. برید
. لطفا مراقب باشید
. دعا میکنم راهتونو پیدا کنین
. مامان
. نگران نباش . به سلامت فرار کردن
. مامان
. از همه متأسفم
. حتما سردتون بوده و تنها بودید
. موفق شدیم
! موفق شدیم ، نورمن
! بیرونیم ! اومدیم بیرون
. حتما برمیگردمو بقیرو میارم
. امروز اولین قدمو برداشتم
. این اولین صبح ماست
Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com